Vous suivez Naofumi et Raphtalia en librairie ? Rencontrée à la Japan Expo 2026, Aiya Kyu, l'autrice du manga The Rising of the Shield Hero publié chez Doki Doki, raconte son parcours : deux ans de formation, l'assistanat auprès de Hiromu Arakawa, puis plus de dix ans passés sur la série.
En bref
- Aiya Kyu adapte en manga depuis 2014 les light novels d'Aneko Yusagi, publiés en France par les éditions Doki Doki.
- Elle a été assistante de Hiromu Arakawa, qui lui a appris le plus de choses sur le métier de mangaka.
- Elle veut continuer la série aussi longtemps que son éditeur et les fans la suivront, après plus de dix ans de travail.
Le chiffre clé : plus de 10 ans de travail d'Aiya Kyu sur l'adaptation manga de The Rising of the Shield Hero.
Une adaptation née en 2014 à partir des light novels d'Aneko Yusagi
Tout commence avec Aneko Yusagi, qui crée l'univers du héros au bouclier en 2013. Les light novels sont illustrés par Minami Seira. Le manga arrive un an plus tard, dessiné par Aiya Kyu, puis publié en France par Doki Doki.
L'histoire suit Naofumi, projeté dans un monde qui ressemble à un jeu de rôle de fantasy. Là où d'autres héros reçoivent des armes offensives redoutables, il hérite d'un bouclier aux capacités limitées. Trahi par sa partenaire et rejeté par la population, il ne peut compter que sur lui-même.
| Année | Étape |
|---|---|
| 2013 | Naissance de l'univers sous la plume d'Aneko Yusagi, en light novels |
| 2014 | Adaptation en manga par Aiya Kyu |
| 2019 | Adaptation en anime, diffusée sur Crunchyroll dans le monde entier |
Deux ans de formation, puis l'assistanat chez Hiromu Arakawa
Aiya Kyu dessine depuis toute petite et n'a jamais cherché d'autre voie. Elle ne cite aucun événement précis qui aurait déclenché sa vocation : l'envie était là, simplement.
Après le lycée, elle suit une formation universitaire spécialisée de deux ans. C'est là qu'elle apprend à fabriquer un manga de façon académique. L'établissement possède une association d'anciens élèves, et c'est par ce réseau qu'elle devient assistante de mangakas.
Elle participe aussi à des concours de manga pendant cette période. Pas à pas, son cercle professionnel s'élargit, et c'est ainsi qu'elle devient mangaka à son tour.
Parmi ses assistanats, un nom compte plus que les autres : Hiromu Arakawa, autrice de Fullmetal Alchemist. Aiya Kyu dit se comporter comme une éponge, qui assimile tout ce qu'elle voit. Mais si elle doit désigner une influence, ce sera Arakawa, avec qui elle a appris le plus de choses sur le métier.
Un premier manga publié sans ses dessins
Ses débuts professionnels se sont faits en deux temps. Sur sa première œuvre commerciale, on ne l'a pas autorisée à dessiner. On lui a demandé uniquement le storyboard : ce sont ses idées qui figuraient dans le livre, pas son trait.
Elle a obtenu le droit de faire à la fois storyboard et dessin sur le projet suivant. Voir sa première couverture l'a beaucoup émue, raconte-t-elle.
Cela explique un détail de comptage : The Rising of the Shield Hero est son troisième ou son quatrième manga, selon que l'on inclut ou non celui où elle n'a fait que le storyboard.
Si vous rêvez de publier, retenez ce chemin : formation, assistanat, concours, puis une première porte qui s'ouvre à moitié avant de s'ouvrir complètement.
Une grande liberté face à l'autrice du light novel
Chaque planche passe par une validation d'Aneko Yusagi. Dans les faits, celle-ci regarde presque uniquement le storyboard et ne fait pas de remarque particulière sur les dessins.
Aiya Kyu précise que les façons de travailler varient selon les romanciers à l'origine d'un light novel. Avec Aneko Yusagi, elle a beaucoup de latitude. L'autrice lui a dit que, tant que le manga restait intéressant, elle pouvait y mettre ses propres idées et se lâcher.
Le light novel étant toujours en cours de parution, la question de la durée se pose. Sa réponse est nette : elle veut continuer tant que la maison d'édition l'y autorise et que les fans la suivent. Après plus de dix ans sur la série, elle ressent un attachement particulier, même si l'œuvre originale n'est pas la sienne.
Naofumi, Raphtalia et un anime qui a pris de l'avance
Ses deux personnages préférés sont Naofumi et Raphtalia, parce qu'ils sont là depuis le début. Mais les deux ne lui demandent pas la même chose au crayon.
- Raphtalia : le personnage qu'elle a le plus de plaisir à dessiner.
- Naofumi : celui dans lequel elle met le plus de sentiments, car elle doit le rendre expressif en tant que personnage principal.
Reste l'anime. À ses débuts, il n'existait que le light novel, puis son manga a donné le ton visuel de l'histoire. L'anime a ensuite rattrapé le manga, et même devancé certaines scènes. Elle doit donc désormais surveiller ce que la série animée raconte et crée, et s'y adapter.
Vos questions
Qui est Aiya Kyu ?
Aiya Kyu est la mangaka qui adapte en manga les light novels de The Rising of the Shield Hero, depuis 2014. Le manga est publié en France par les éditions Doki Doki. Elle a été assistante de Hiromu Arakawa.
Qui a écrit l'histoire de The Rising of the Shield Hero ?
L'univers a été créé en 2013 par Aneko Yusagi, sous forme de light novels illustrés par Minami Seira. Aiya Kyu en signe l'adaptation manga. L'anime, lui, est arrivé en 2019 sur Crunchyroll.
Aiya Kyu compte-t-elle continuer la série ?
Oui, elle veut poursuivre aussi longtemps que possible. Elle conditionne cela à l'accord de la maison d'édition et au soutien des fans. Elle travaille sur la série depuis plus de dix ans.
Sources : journaldujapon.com.
